Voting language trial begins

ANCHORAGE (AP) — A judge in Anchorage is conducting a trial in a voting rights lawsuit filed by several Alaska villages that alleges the state has failed to provide accurate, complete translations of voting materials into Alaska Native languages.

The Fairbanks Daily News-Miner reports the case went to trial Monday. The lawsuit was filed last year by the Native American Rights Fund on behalf of four Native villages and elders with limited English skills.

The lawsuit says state officials including Lt. Gov. Mead Treadwell and elections director Gail Fenumiai denied voting rights by failing to provide all voting materials with Yup’ik, Cup’ik and Gwich’in translations.

The state says elections officials have taken all reasonable steps to implement standards for non-English speaking language voting materials equivalent to those for English speakers.

More in News

Alaska State Troopers logo.
Anchor Point house fire leaves one dead, one in serious condition

The cause of the fire is under investigation.

Snow and debris from an avalanche can be seen near Mile 45 on the Seward Highway on Monday, March 29, 2021. (Photo courtesy Goldie Shealy)
Center promotes avalanche awareness

The Chugach Avalanche Center in Girdwood will begin its daily forecasts Saturday.

Commercial fishing and other boats are moored in the Homer Harbor in this file photo. (Photo by Michael Armstrong/Homer News)
Seawatch: Historic sockeye run predicted for Bristol Bay

ADF&G says 2022 run could break this year’s record

The entrance to the Mendenhall Glacier Recreation Area in the Tongass National Forest was covered in snow on Friday, Nov. 19, 2021, a day after federal authorities announced the next step in restoring the 2001 Roadless Rule on the forest. (Peter Segall / Juneau Empire)
Feds put freeze on Roadless Rule rollback

On the Roadless Rule again.

tease
Alaska man pleads not guilty to threatening 2 US senators

If convicted, he could face a maximum sentence of 50 years in prison.

Commercial fishing vessels are seen here on the Kenai River on July 10, 2020. (Photo by Brian Mazurek/Peninsula Clarion)
Fishing industry takes a hit during pandemic

Overall fish harvesting jobs in Alaska dropped by the widest margin since 2000 — 14.1% — in 2020.

FILE - The Olympic rings stand atop a sign at the entrance to the Squaw Valley Ski Resort in Olympic Valley, Calif., on July 8, 2020. U.S. Interior Secretary Deb Haaland on Friday, Nov. 19, 2021, declared "squaw" to be a derogatory term and said she is taking steps to remove the term from federal government use and to replace other derogatory place names. The popular California ski resort changed its name to Palisades Tahoe earlier this year. (AP Photo/Haven Daley, File)
Interior secretary seeks to rid U.S. of derogatory place names

ALBUQUERQUE, N.M. — U.S. Interior Secretary Deb Haaland on Friday formally declared… Continue reading

Most Read